2015-02-06

英語の発音パーフェクト学習事典







アルクさんから出版されました


「英語の発音パーフェクト学習事典」


マザー・グースの歌のページに
イラストを描きました









マザー・グースは 正式には
「Mother Goose Rhyme」といわれ
英語圏で伝統的に歌われてきた童謡です




こどものころ
谷川俊太郎さんの訳した絵本を
繰り返し読んでいたのを思い出しながら
イラストを描きました







“ THE HOUSE THAT JACK BUILT ”


  ー ジャックのたてた家 ー





これはジャックのたてた家


これはジャックのたてた家に
ころがってたモルト


これはジャックのたてた家に
ころがってたモルトを
食べたネズミ




これはジャックのたてた家に
ころがってたモルトを
食べたネズミを
殺したネコ……





と 雪だるま式に
ふくらんでゆく歌です






乳を搾った一人さびしい小娘に
キスをしたボロ着の男


が つぎの一節で


乳を搾った一人さびしい小娘に
キスをしたボロ着の男の
結婚式を行ったつるつる頭の牧師さん




と 特有の 

リズミカルで
乱暴な急展開が好きです























































...........................鈴野麻衣
Mai Suzno